أمثال أردنية

المثل	المعنى
اللي ما يعرف الصقر يشويه	يُقال للشخص الذي يفعل عمل لا يعرفّه ولا يعرف عنه شيئًا
الغربه بتضيع الاصل	يضرب في أن الاغتراب يفقد الانسان الكثير من القيم والعادات
الغرقان ما بيهمه البلل.	يضرب لمن يقع في مشكلة فلم تعد تهمه عواقبها
الغريبه اتخلي خمرة اهلها كيل اطحي	يضرب في معرض السخريه من الادعاء اللذي لا اساس له
غز رايته او محا سيته	يضرب لكل من تخلص من سيئاته واصبح بلا سيئات
غز الرمح بهنخاله اوهو مايل	يضرب لمن يحاول اصلاح امر لا رجاء فيه
عمر القصير ما يوكل تين	يعرض في معرض الحديث عن تحصيل حاصل (شئ حاصل لا محالة)
العمر محدود والرب معبود	يضرب في تمجيد قدرة الله كما أن العمر محدود
عميان ميه واكسور	يضرب في ذم الاقارب
عنب الدروز كل حبه برصاصه	يضرب في شدة بأس بعض الفئات التي ترفض أي شكل من اشكال الاحتيال
من مثلك يا ابن عمي اتروح والطبق فاضي وترجع والطبق مملي	يضرب للشخص المحظوظ المدلل
من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان	يضرب في مفعول محبة الشئ على النفس وسيطرتها على الاحساس
من النجم وحتى الهجم	يضرب عند تصوير العناء المتواصل
من خدمني واخذا اكراه لاهو عبدي ولا انا مولاه	يضرب في إنه لا عذر للعامل المقصر بعد اخذ...
من رادك ريده ومن طلب بعدك جافيه	يضرب على الحث على المعامله بالمثل
من رقص نقص	يضرب عند ذم الخفه والطيش
من وفر هواته ما ضرب	تضرب في الحث رد الاساءه بالمثل وبالقدر نفسه
منزل عالي او بيت خالي	يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبه
من يمشي على رجليه اشهود ما عليه	يضرب في أن من يسير على قدميه يستطيع أن يعمل ما يريد دون اخبار الاخرين
عناك بول القهوه وتالي الشاي	يضرب لمن يختار الافضل دائماَ
من سلمك مذبحه لا تذبحه	يضرب في الحث على العفو والتسامح
من شاف حاله انشغل باله	يضرب في تصوير من اصاب بالغرور
ابرك ايامها اشتاها او مساها	يضرب للاستبشار بايام المطر المتوالية
ابطي ولا تخطي	يضرب في الحث على التاني عند معالجة الامور
مثل صباح العوران	يضرب في معرض الحديث عمن يتشاءم منهم
مش كل من صف الصواني حلواني	يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه
مثل صابونة الميت امنين ما قبضتها اتمزط	يضرب للميؤوس منه لا تستطيع الاعتماد عليه
مثل شمسة كانون	يضرب فيمن تقل رؤيته
مشاطرك ع مرة ابوك	يضرب للجبان الذي لا يتجرا الا على ذويه الضعفاء
مش كل حمرا لحمه	يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر
مش كل افرنجي ابرنجي	يضرب في الحث على عدم قبول الفرضيات او الدعايه
مش شايف من السما قد خرم الابره	يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا
ابن اربعه ربعوه وان ما قعد طبعوه	يضرب عن توجيه الام إلى ما يجب عمله عندما يصبح عمر الطفل اربعه شهور
ابن الاخت عدو للخال	يضرب في أن ابن الاخت ادرى الناس بنقاط ضعف خاله
ابليس بيعرف ربه لكن بيتخابث عليه	يضرب لمن يزوغ عن الحق
علينا يامندلينا احنا الي قشرناكي بادينا	/ من أقوال النساء أي بمعنى انها مفتحة وفهمانة وبمشيش عليها الافلام (الأفلا بمعنى الملاعيب)
جاجة حفرت على راسها عفرت	مثل ثول عمل حفرة وقع فيها
العيد يوم واحد وارعنة قتلت حالها	أي تجد بعض الناس يوم العيد مدوش وحالتة حالة مش عارف بدة بشتري اواعي ولايروح على الحلاق ولايطلع مع صحابة يقال لة هذا المثل والرعنة نوع من انواع السمك السام
حيد عن الراس وذرب	مقولة لاهل شمال الأردن وخاصة اهل إربد يعني قم بضرب شخص ضربا عنيفا
يقطع اليوم الي شفتك فية	تقال لشخص تكره أو مضايق من فعلة قد فعلها
ول عليك	ول كلمة مختصرة لوليمة تعني الغزيمة عليك أو التفاجأة من عمل قد عمله شخص ما
الخير بالخير والبادي أكرم والشر بالشر والبادي أظلم	تقال في حالات الكراهية والعداوة
أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين	يقال في حالات غباء من شخص ما
الطول طول نخلة والعقل عقل زخلة	تقال لمن عقله قليل والزخلة بمعنى الغنم
الجمال تعارك وجملنا بارك	تقال للكسلان
اللي تعرف ديته اقتله	تقال للقيام بعمل شجاع
يا ما أكثر حبابي يوم ظرفي دبس ويا ما اقل حبابي يوم ظرفي يبس	تقال عندما يحب الناس الاأشخاص الذين وضعهم ممتاز أكثر من الناس الذين وضعهم غير جيد
الي يدق الباب يلاقي الجواب	يقال للشخص الظالم والمظلوم
من برا رخام ومن جوا سخام	تقال للشخص الجميل من الخارج والسيء من الداخل, السخام تعني الفحم الأسود
ما ضل اشي بلاش غير العمى والطراش	تقال عند تذكر الغلاء المعيشي, الطراش بمعنى الصمم
سنحك	تقال عند التذمر من شخص ما, السنحة هي الوجه او الجبين
مش شايف قدامه	تقال للشخص الغاضب او المخمور (الثمل)